Ce contrat vise uniquement l’application interne « MIA — lecture comptable InfoXtreme » (intégration QuickBooks Online). Il ne couvre ni le site web d’InfoXtreme, ni les autres services de l’entreprise.
This agreement covers only the internal application “MIA — InfoXtreme Accounting Reader” (QuickBooks Online integration). It does not cover the InfoXtreme website or the company’s other services.

Dernière mise à jour : 11 août 2026 — Last updated: August 11, 2026

Français

1. Objet

Le présent contrat de licence encadre l’utilisation de l’application interne « MIA — lecture comptable InfoXtreme » (l’« Application »), développée et exploitée par InfoXtreme (l’« Éditeur »).

2. Portée — application strictement interne

L’Application est un outil d’usage interne. Elle est utilisée exclusivement par InfoXtreme, sur les données comptables d’InfoXtreme elle-même. Elle n’est ni distribuée, ni vendue, ni mise à la disposition de tiers, et ne comporte aucun utilisateur final autre que le personnel autorisé d’InfoXtreme.

3. Licence

Aucune licence d’utilisation n’est concédée à des tiers. Tous les droits sur l’Application, son code et sa documentation demeurent la propriété exclusive de l’Éditeur.

4. Utilisation des services Intuit

L’Application se connecte à QuickBooks Online au moyen de l’interface de programmation d’Intuit, en lecture seule, aux fins décrites dans la politique de confidentialité. L’autorisation d’accès est accordée par InfoXtreme à sa propre entreprise QuickBooks et peut être révoquée à tout moment.

5. Absence de garantie

L’Application est fournie « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. L’Éditeur ne garantit ni l’absence d’erreur, ni l’exactitude des analyses produites, ni la disponibilité continue du service.

6. Limitation de responsabilité

L’Application étant d’usage strictement interne et gratuite, la responsabilité de l’Éditeur ne saurait être engagée envers un tiers au titre de son utilisation.

7. Modification de la portée

Si l’Application venait à traiter les données comptables d’un client ou de tout tiers, le présent contrat et la politique de confidentialité seraient révisés et republiés avant tout traitement de ce type.

8. Droit applicable

Le présent contrat est régi par les lois de la province de Québec et les lois du Canada qui s’y appliquent.

9. Contact

InfoXtreme — noc@info-xtreme.com

---

English

1. Purpose

This end-user license agreement governs the use of the internal application “MIA — InfoXtreme Accounting Reader” (the “Application”), developed and operated by InfoXtreme (the “Publisher”).

2. Scope — strictly internal application

The Application is an internal tool. It is used solely by InfoXtreme, on InfoXtreme’s own accounting data. It is not distributed, sold, or made available to third parties, and has no end users other than authorized InfoXtreme personnel.

3. License

No license is granted to any third party. All rights in the Application, its source code and its documentation remain the exclusive property of the Publisher.

4. Use of Intuit services

The Application connects to QuickBooks Online through Intuit’s API, in read-only mode, for the purposes described in the privacy policy. Access is authorized by InfoXtreme against its own QuickBooks company and may be revoked at any time.

5. No warranty

The Application is provided “as is”, without warranty of any kind, express or implied. The Publisher does not warrant that it is error-free, that its analyses are accurate, or that the service will be continuously available.

6. Limitation of liability

As the Application is strictly internal and provided at no charge, the Publisher accepts no liability toward any third party arising from its use.

7. Change of scope

Should the Application ever process the accounting data of a customer or any third party, this agreement and the privacy policy will be revised and republished before any such processing takes place.

8. Governing law

This agreement is governed by the laws of the Province of Quebec and the applicable laws of Canada.

9. Contact

InfoXtreme — noc@info-xtreme.com